Multiquip C30HDG Instrukcja Użytkownika

MANUAL DE OPERACIONRevisión #2 (10/16/09) SERIES MODEL0 C30HDGBOMBA DE CONCRETO(MOTOR A GASOLINA ZENITH 416)ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TO

PAG. 10 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)Emergencias: SIEMPRE conozca la ubicación del extintor más cercano ydel botiq

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 11NOTAS

PAG. 12 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — INDICACIONES AL REMOLCARPara reducir la posibilidad de un acc

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 13BOMBA C-30HDG — INDICACIONES AL REMOLCARFigura 2. Aplicaciones al remolcar

PAG. 14 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — GUIAS DE SEGURIDAD DEL REMOLQUEEsta sección tiene la intenció

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 15Llantas/ruedas/tuercasLas llantas y las ruedas son componentes muy important

PAG. 16 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)Requerimientos para apretar los birlosEs extremadamente importante aplicar y

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 17BOMBA C-30HDG — SEÑALES IMPORTANTESFigura 5. Señales manuales de operaciónLa

PAG. 18 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — COMPONENTES DE LA BOMBAFigura 6. Componentes principales de l

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 19BOMBA C-30HDG — COMPONENTES DE LA BOMBALa Figura 6 ilustra la ubicación de l

PAG. 2 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — SILICOSIS/ADVERTENCIA RESPIRATORIA

PAG. 20 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — COMPONENTES DE LA CAJA DE CONTROLFigura 7. Componentes de la

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 21BOMBA C-30HDG — COMPONENTES DEL MOTORFigura 8. Componentes basicos delmoto

PAG. 22 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — INFORMACION GENERALLos siguientes principios de operación y l

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 23BOMBA C-30HDG — COMO FUNCIONALa bomba de concreto C-30HDG tiene un pistón pr

PAG. 24 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)La Figura 11 muestra la relación entre el resorte de retorno, el resorte comp

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 25BOMBA C-30HDG — OPERACIONSUGERENCIAS PARA OPERAR1. Una buena planeación de

PAG. 26 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — OPERACIONConsejos al bombear1. Los efectos del calor y el t

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 276. Si ocurre un bloqueo en la manguera, "explore lamanguera" hasta

PAG. 28 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)Bombeo descendeteEl bombeo descendente puede ser un procedimiento difícil ena

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 29BOMBA C-30HDG — OPERACIONRodillo de levaSi el rodillo de leva no está monta

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 3BOMBA DE CONCRETOMAYCO C-30HDG (ZENITH)Silicosis/Advertencia respiratoria ...

PAG. 30 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — INSPECCIONFigura 12. Varilla medidora del aceite del motor (

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 31Revise la gasolina1. Retire el tapón de la gasolina localizado en la parte s

PAG. 32 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)Arrancar1. Mantenga el interruptor del control del acelerador totalmentea la

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 33BOMBA C-30HDG — PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE/APAGADOFigura 21. Interruptor de

PAG. 34 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — MANTENIMIENTO (BOMBA)Procedimiento de limpieza general1. Aseg

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 35BOMBA C-30HDG — MANTENIMIENTO (BOMBA)Caja de lubricaciónEl modelo C-30HDG es

PAG. 36 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — MANTENIMIENTO (BOMBA)Procedimiento del cigüeñal y el ensamble

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 37Reemplazo del forro del embrague(Para N/P EM14320 Ensamble del embrague sola

PAG. 38 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)Instalación de los baleros1. Instale los componentes del balero en el cigüeña

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 39BOMBA C-30HDG — MANTENIMIENTO (BOMBA)Instalación del orificio del retén (3)1

PAG. 4 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — ESPECIFICACIONES DE LA BOMBATABLA 1. ESPECIFICACIONES DE LA BO

PAG. 40 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — MANTENIMIENTO (BOMBA)La banda-V y el ajuste de la cadena de i

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 41BOMBA C-30HDG — MANTENIMIENTO (BOMBA)Aplicación de la cadenaUna correcta sel

PAG. 42 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)El espacio entre el perno y los bujes es muy pequeño (Figura32), en la orden

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 43Ensamble y desensamble de la cadena de impulsoRetire el perno de unión de la

PAG. 44 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — POSIBLES PROBLEMA CON EL MOTORPara mayor información sobre lo

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 45BOMBA C-30HDG — POSIBLES PROBLEMA CON EL MOTORPara mayor información sobre l

PAG. 46 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — CODIGO DE FALLAS DEL MOTORSistema de diagnostico indicador de

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 47BOMBA C-30HDG — CODIGO DE FALLAS DEL MOTORTABLA 7. LISTA DE CODIGOS DE FALLA

PAG. 48 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — CODIGO DE FALLAS DEL MOTORTABLA 7. LISTA DE CODIGOS DE FALLAS

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 49BOMBA C-30HDG — CODIGO DE FALLAS DEL MOTORTABLA 7. LISTA DE CODIGOS DE FALLA

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 5 BOMBA C-30HDG — DIMENSIONES DE LA BOMBAFigura 1. Dimensiones de la bomba d

PAG. 50 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)Figura 40. Diagrama del cableado de la inyección de combustible ZenithBOMBA C

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 51BOMBA C-30HDG — DIAGRAMA DEL CABLEADO (ARNES ZENITH)Figura 41. Diagrama del

PAG. 52 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — DIAGRAMA DEL CABLEADOFigura 42. Diagrama de cableadoDIAGRAMA

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 53BOMBA C-30HDG — DIAGRAMA DEL CABLEADO (LUCES TRASERAS)Figura 43. Diagrama d

PAG. 54 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)Figura 44-A. Pruebade asentamiento (1/3de lleno)Figura 44-C. Prueba dease

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 55APENDICE — C-30HDG PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA DE ASENTAMIENTOLa siguiente i

PAG. 56 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)NORMA DE ESPECIFICACION PARA LA CLASIFICACION DEL AGREGADO A.S.T.M.APENDICE

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 57APENDICE — C-30HDG INFORMACION DE LA MEZCLA DE CONCRETOConsolidated Rock Pr

PAG. 58 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)APENDICE — SISTEMA DE TIRA CONCRETO RECOMENDADOSISTEMA DE TIRA CONCRETO RECO

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 59APENDICE — SISTEMA DE TIRA CONCRETO RECOMENDADOSISTEMA DE TIRA CONCRETO REC

PAG. 6 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) BOMBA C-30HDG — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTALas medidas de p

PAG. 60 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)APENDICE — ACCESORIOS RECOMENDADOS DEL TIRA CONCRETOACCESORIOS RECOMENDADOS

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 61APENDICE — ACCESORIOS RECOMENDADOS DEL TIRA CONCRETOACCESORIOS RECOMENDADOS

MANUAL DE OPERACIONSu distribuidor local es:© COPYRIGHT 2009, MULTIQUIP INC.Multiquip Inc, el logotipo MQ y el logotipo Mikasa estan registrados como

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 7BOMBA C-30HDG — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTASIEMPRE use prote

PAG. 8 — BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09)BOMBA C-30HDG — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURALas siguientes guías de seguri

BOMBA MAYCO C-30HDG — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (10/16/09) — PAG. 9BOMBA C-30HDG — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA PRECAUCION debe estar alerta