Multiquip DCA125USJ Instrukcja Użytkownika

PARTS AND OPERATION MANUALMANUAL DE OPERACION Y PARTESLISTA DE PARTES NO. M3870400004Revisión #1 (03/13/06)ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑARAL EQUIPO EN TODO

PAG. 10 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURALas siguientes normas de segu

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 111DCA-125USJ — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURACABLEELECTRICO(CON CORRIENTE)MA

PAG. 12 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ —REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURASeguridad de la bateríaUse las

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 131DCA-125USJ — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURAEmergencias SIEMPRE conozca la

PAG. 14 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)Figura 4. Aplicación a tierra típica del generadorDCA-125USJ — INSTALACIO

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 151Conexión a tierra del generadorPara evitar descargas eléctricas y posibles d

PAG. 16 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — INFORMACION GENERALFamiliarización Serie DCA-125USJGeneradorE

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 171DCA-125USJ — COMPONENTES PRINCIPALES Figura 5. Componentes principales3a

PAG. 18 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)PAGINA DE NOTAS

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 191DCA-125USJ — PANEL DE CONTROL DEL GENERADORLas siguientes definiciones desc

PAG. 2 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)CALIFORNIAPropuesta 65 PrecauciónEn el estado de California se consideraque

PAG. 20 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)Figura 7. Panel de operación del motorDCA-125USJ — PANEL DE OPERACION DE

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 211DCA-125USJ — PANEL DE OPERACION DEL MOTORLas siguientes definiciones descri

PAG. 22 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)Familiarización con las terminales de salidaEl “panel de terminales de sal

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 231Tomacorriente 120 VAC GFCI (ICTA Interruptor de circuitopor tierra accidenta

PAG. 24 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)Figura 13. Conectando las cargasConexión de cargasLas cargas pueden ser c

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 251DCA-125USJ — APLICACION DE LA CARGACarga monofásicaSiempre asegúrese de re

PAG. 26 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)Capacidad de carga de los tomacorrientes GFCILa capacidad de carga de los

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 271DCA-125USJ — LECTURA DE LOS MEDIDORESComo leer los medidores de las termina

PAG. 28 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)Figura 22. Interruptor selector de voltaje 240/139Vposición fase 3DCA-125

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 291Figura 27. Interruptor selector de voltaje 480/277Vposición fase 3Voltajes

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 31Para encontrar la revisión actualizadade esta publicación, visite nuestro sit

PAG. 30 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — PRE-INSTALACIONFigura 31. Bayoneta de llenadoCuando revise el

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 311DCA-125USJ — PRE-INSTALCIONFigura 33. Solo llene en una superficie plana¡SOL

PAG. 32 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)Refrigerante (John Deere anticongelante/refrigerante deverano/agua)John De

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 331DCA-125USJ — PRE-INSTLACIONCuando conecte la batería haga lo siguiente:1. NU

PAG. 34 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)6. Coloque el interruptor de control MPEC en la posiciónMANUAL para encen

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 351DCA-125USJ — PROC. DE ARRANQUE DEL GENERADOR (MANUAL)Figura 47. Perilla de c

PAG. 36 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — PROC. DE ARRANQUE DEL GENERADOR ( AUTOMATICO)16. Observe el

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 371DCA-125USJ — PROCEDIMIENTO DE APAGADO DEL GENERADORProcedimiento de apagado

PAG. 38 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)OTNEIMINETNAM/NOICCEPSNI.31ALBATsrH01OIRAIDsrH052 srH005 srH0001ROTOMrotom

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 391DCA-125USJ — MANTENIMIENTOGenerador fuera de usoPara un largo almacenaje del

PAG. 4 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)INDICEILUSTRACIONES DE LOSILUSTRACIONES DE LOSILUSTRACIONES DE LOSILUSTRACI

PAG. 40 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — MANTENIMIENTOPara asegurar la capacidad dearranque adecuado,

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 411DCA-125USJ — MANTENIMIENTO DE LOS FRENOS DEL REMOLQUEFrenos HidráulicosLos f

PAG. 42 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)Llantas/Ruedas/tuercasLas llantas y las ruedas son componentes muy importa

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 431Medida de torsión de las tuercasEs extremadamente importante aplicar y mante

PAG. 44 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — DIAGRAMA DEL CABLEA DEL REMOLQUEFigura 60. Diagrama del cable

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 451DCA-125USJ — DIAGRAMA DEL CABLEADO DEL GENERADORFigura 61. Diagram del cabl

PAG. 46 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — DIAGRAMA DEL CABLEADO DEL MOTORFigura 62. Diagrama del cabl

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 471Prácticamente todas las fallas pueden ser prevenidas por un manejo apropiado

PAG. 48 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — POSIBLES PROBLEMAS (CONTROLADOR DEL MOTOR)Prácticamente toda

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 491PAGINA DE NOTAS

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 51Como conseguir ayuda...Por favor cuando llame tenga a la mano elmodelo y el n

PAG. 50 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — EXPLICACION DE CODIGO EN COLUMNA DE NOTASNOTAEl contenido y l

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 511DCA-125USJ — PARTES DE REPUESTO SUGERIDASEl número de parte en esta lista d

PAG. 52 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLAJE DEL GENERADORENSAMBLE DEL GENERADOR

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 531DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL GENERADORENSAMBLE DEL GENERADORNUM. NUM. PARTE DES

PAG. 54 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROL ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROL

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 551DCA-125USJ — ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROLENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROLNU

PAG. 56 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROLDCA-125USJ — ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROL

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 571ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROLNUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT.

PAG. 58 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL MOTOR Y RADIADORENSAMBLE DEL MOTOR Y RADIADOR

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 591ENSAMBLE DEL MOTOR Y RADIADORNUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT.

PAG. 6 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ESPECIFICACIONESrodarenegledsenoicacificepsE.1albaToledoMJSU52

PAG. 60 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL MOTOR Y RADIADORENSAMBLE DEL MOTOR Y RADIADOR

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 611DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL MOTOR Y RADIADORENSAMBLE DEL MOTOR Y RADIADORNUM.

PAG. 62 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DE LA TERMINAL DE SALIDAENSAMBLE DE LA TERMINAL DE S

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 631DCA-125USJ — ENSAMBLE DE LA TERMINAL DE SALIDAENSAMBLE DE LA TERMINAL DE SAL

PAG. 64 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DE LA BATERIAENSAMBLE DE LA BATERIA

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 651DCA-125USJ — ENSAMBLE DE LA BATERIAENSAMBLE DE LA BATERIANUM. NUM. PARTE

PAG. 66 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL SILENCIADORENSAMBLE DEL SILENCIADOR

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 671DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL SILENCIADORENSAMBLE DEL SILENCIADORNUM. NUM. PARTE

PAG. 68 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLEENSAMBLE DEL TANQUE DE CO

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 691DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLEENSAMBLE DEL TANQUE DE COMB

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 71DCA-125USJ — DIMENSIONES (ARRIBA, LATERAL Y DELANTERA) Figura 1. Dimensione

PAG. 70 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL BASTIDOR #1ENSAMBLE DEL BASTIDOR #1AGREGAR LOS S

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 711DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL BASTIDOR #1 ENSAMBLE DEL BASTIDOR #1NUM. NUM. PART

PAG. 72 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DEL BASTIDOR #1 ENSAMBLE DEL BASTIDOR #1EL NUMERO D

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 731ENSAMBLE DEL BASTIDOR #1NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. N

PAG. 74 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENCLOSURE #2 ASSY.ENSAMBLE DEL BASTIDOR # 2EL NUMERO DE SERE

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 751DCA-125USJ — ENCLOSURE #2 ASSY.ENSAMBLE DEL BASTIDOR # 2NUM. NUM. PARTE

PAG. 76 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — ENSAMBLE DE SELLOS DE GOMAENSAMBLE DE SELLOS DE GOMA

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 771DCA-125USJ — ENSAMBLE DE SELLOS DE GOMAENSAMBLE DE SELLOS DE GOMANUM. NUM. P

PAG. 78 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — PLACAS DE IDENTIFICACION Y CALCOMANIIASPLACAS DE IDENTIFICACI

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 791DCA-125USJ — PLACAS DE IDENTIFICACION Y CALCOMANIIASPLACAS DE IDENTIFICACION

PAG. 8 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)DCA-125USJ — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTASIMBOLOS DE PELIGR

PAG. 80 — DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06)TERMINOS Y CONDICIONES DE VENTA — PARTESEfectivo: Febrero 22, 20064. El fl

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 811PAGINA DE NOTAS

PARTS AND OPERATION MANUALMANUAL DE OPERACION Y PARTESManufacturado para Multiquip Inc.porDENYO CO., LTD, JAPANCOMO CONSEGUIR AYUDAFAVOR DE TENER EL M

DCA-125USJ — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (03/13/06) — PAG. 91DCA-125USJ — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTASIEMPRE use protecci